1 00:00:05,743 --> 00:00:07,694 - Maintenant? Jane, prête ? D'accord. - Oui. 2 00:00:12,116 --> 00:00:13,950 Bonjour, bonjour, bonjour. 3 00:00:13,951 --> 00:00:17,684 Bienvenue dans ma bande-annonce sur le terrain du studio. Entrez. 4 00:00:22,459 --> 00:00:23,794 Eh bien... 5 00:00:23,795 --> 00:00:25,712 C'est mon... oh. 6 00:00:27,381 --> 00:00:29,849 Tu veux... d'accord. 7 00:00:29,850 --> 00:00:32,936 Tu sais, dans une sitcom, ton le dressing est votre oasis, 8 00:00:32,937 --> 00:00:36,356 mais cette émission ressemble plus à un film, donc voici ma bande-annonce, 9 00:00:36,357 --> 00:00:38,775 mon endroit pour m'évader de tout. 10 00:00:38,776 --> 00:00:41,645 Bonne chance pour obtenir loin de cette odeur. 11 00:00:41,646 --> 00:00:44,697 Mickey, je fais un tour, d'accord, et ce n'est pas en odorat-vision ! 12 00:00:44,698 --> 00:00:46,783 Tu te souviens de ça ? 13 00:00:46,784 --> 00:00:50,154 Oh, alors... tu sens ça ? 14 00:00:50,155 --> 00:00:53,373 Comme un gant de toilette rance ou quelque chose du genre. 15 00:00:53,374 --> 00:00:57,405 Alors regarde ce que j'ai trouvé sur mon le premier jour de mon arrivée, hein ? 16 00:00:58,746 --> 00:01:00,831 Veste ras du cou. 17 00:01:00,832 --> 00:01:03,334 Vous voyez ça ? Regardez l'aiguille. 18 00:01:03,335 --> 00:01:07,049 Parce que c'est un accro à l'héroïne. Mignon. 19 00:01:07,784 --> 00:01:09,180 Entrez! 20 00:01:09,181 --> 00:01:11,007 - Valérie Cherish. - Ouais, cadeau ! 21 00:01:11,008 --> 00:01:13,927 Oh, salut, Valérie. je suis Shayna. Je suis le premier AD. 22 00:01:13,928 --> 00:01:16,145 - Oh, salut. - Bienvenue sur le plateau de "Seeing Red". 23 00:01:16,146 --> 00:01:17,981 Oh, merci, ouais. Tellement excitant. 24 00:01:17,982 --> 00:01:20,316 Tu sais? C'est vraiment le cas. 25 00:01:20,317 --> 00:01:24,021 Oh, laisse-moi te présenter mon équipage. Voici Jane, ma productrice. 26 00:01:24,022 --> 00:01:27,730 Hé. Et c'est Tyler, il... Jane, qu'est-ce que Tyler ? 27 00:01:27,731 --> 00:01:29,309 - Il est... - Votre neveu. 28 00:01:29,310 --> 00:01:30,777 Non, je veux dire sur l'équipage. 29 00:01:30,778 --> 00:01:32,696 PENNSYLVANIE? C'est notre assistant personnel. 30 00:01:32,697 --> 00:01:33,713 qu'est-ce que c'est? 31 00:01:35,616 --> 00:01:37,867 Désolé, chérie, j'essaie parler à Shayla ici. 32 00:01:37,868 --> 00:01:41,537 - Shayna. - Oh! Oh, c'est vrai. D'accord, c'est vrai. 33 00:01:41,538 --> 00:01:43,540 C'est une question difficile parce que il n'y a pas de point de référence. 34 00:01:43,541 --> 00:01:46,009 - Mais je vais l'avoir ! - Euh, d'accord, Valérie, 35 00:01:46,010 --> 00:01:48,878 ceci est une feuille d'appel mise à jour pour aujourd'hui. 36 00:01:48,879 --> 00:01:51,798 Ah merci ! Très bien... ooh, Jane, 37 00:01:51,799 --> 00:01:54,634 ça pourrait être plutôt amusant. Montrer aux gens à quoi ressemble une véritable feuille d'appel. 38 00:01:54,635 --> 00:01:56,719 Pouvez-vous vous rapprocher vraiment ça ? Et puis tu peux voir 39 00:01:56,720 --> 00:01:59,055 les acteurs sont répertoriés par ordre d'importance. 40 00:01:59,056 --> 00:02:01,892 Alors là tu vois le numéro un, à droite, Seth Rogen. 41 00:02:01,893 --> 00:02:03,643 Et qui est le prochain ? 42 00:02:03,644 --> 00:02:06,112 Valerie Cherish, numéro deux. 43 00:02:06,113 --> 00:02:08,232 En parlant du numéro deux, 44 00:02:08,233 --> 00:02:10,700 Je pense avoir découvert où l'odeur vient de. 45 00:02:10,701 --> 00:02:13,569 - P.U. ! - Eh bien... 46 00:02:13,570 --> 00:02:15,455 J'essaie de parler à... 47 00:02:15,456 --> 00:02:17,740 Chut... euh, Shayla. 48 00:02:17,741 --> 00:02:19,909 Écoute, quoi... peux-tu juste me dire, chérie, 49 00:02:19,910 --> 00:02:22,128 c'est quoi celui-là ? Il dit "si le temps le permet" ? 50 00:02:22,129 --> 00:02:23,914 Scène 27, celle où tu suces Mitch. 51 00:02:23,915 --> 00:02:26,916 Oh, la... La scène de fantasme sexuel, ouais, 52 00:02:26,917 --> 00:02:28,584 entre Mallory et Mitch, ouais. 53 00:02:28,585 --> 00:02:31,004 Ouais, nous ne le sommes probablement pas je vais avoir le temps. Peu probable. 54 00:02:31,005 --> 00:02:33,089 Oh, super ! D'accord, je veux juste être préparé. 55 00:02:33,090 --> 00:02:34,590 Ouais, oh, bien. D'accord. 56 00:02:35,259 --> 00:02:37,727 D'accord. Bien. 57 00:02:39,146 --> 00:02:40,847 Paulie G. a écrit un scène où tu le suces ? 58 00:02:40,848 --> 00:02:43,766 Eh bien non, pas moi. Mallory. 59 00:02:43,767 --> 00:02:46,903 Et ce n'est pas Paulie. C'est Mitch, son caractère. 60 00:02:46,904 --> 00:02:49,440 Est-ce que ça va le faire vous met mal à l'aise ? 61 00:02:49,441 --> 00:02:52,608 Tu sais, pour un acteur Je pense, euh, qu'ils sont... 62 00:02:52,609 --> 00:02:56,279 Fréquemment invité à sortir leur zone de confort, tu sais ? 63 00:02:56,280 --> 00:03:00,166 Une fois, j'ai dû jouer à un... une brune avec des migraines. 64 00:03:00,167 --> 00:03:02,418 Ouais. 65 00:03:02,419 --> 00:03:04,087 Hé, tu as une petite seconde ? Notre producteur délégué veut vous dire bonjour. 66 00:03:04,088 --> 00:03:06,389 Oh ouais, fais-le venir. Euh... 67 00:03:06,390 --> 00:03:08,007 ou je descends. Je descends. 68 00:03:09,461 --> 00:03:10,650 - Salut, Valérie. - Salut. 69 00:03:10,651 --> 00:03:12,211 - Ron Wesson. - Oh, salut. 70 00:03:12,212 --> 00:03:14,764 Je dois... une seconde. je suis je vais chercher mon équipe de tournage 71 00:03:14,765 --> 00:03:17,517 pour les coulisses. Droite. Je connais ces gars. 72 00:03:17,518 --> 00:03:20,887 Mais c'est si agréable de... c'est si agréable savoir que nous avons un tel... 73 00:03:20,888 --> 00:03:24,190 Homme qui travaille dur sur ce sujet montrer. Ouais, ravi de vous rencontrer. 74 00:03:24,191 --> 00:03:26,059 Eh bien, je voulais juste dire ça si vous avez besoin de quelque chose, 75 00:03:26,060 --> 00:03:28,145 faites-le-nous savoir. 76 00:03:28,146 --> 00:03:30,313 - Merci. - Parlez-lui de l'odeur ! 77 00:03:30,314 --> 00:03:33,232 Nous avons besoin d'une nouvelle remorque ou des pinces à linge pour notre nez. 78 00:03:33,233 --> 00:03:35,985 Qui c'est? Est-ce que je le paie ? 79 00:03:35,986 --> 00:03:39,238 C'est mon coiffeur, alors oui, c'est toi. 80 00:03:39,239 --> 00:03:42,291 Oh, je suis content que vous en ayez parlé. Je viens de recevoir une facture pour une perruque. 81 00:03:42,292 --> 00:03:43,657 7 000 ? 82 00:03:43,658 --> 00:03:45,509 Oh ouais, c'est ma perruque d'église Mallory. 83 00:03:45,510 --> 00:03:47,330 Je pensais juste que... tu sais, 84 00:03:47,331 --> 00:03:49,398 euh, tu n'aurais pas besoin de perruque parce que 85 00:03:49,399 --> 00:03:51,717 tes cheveux sont roux. 86 00:03:51,718 --> 00:03:54,725 Eh bien, d'accord, mais c'est mon cheveux. Ce ne sont pas les cheveux de Mallory. 87 00:03:54,726 --> 00:03:57,092 C'est différent. Mickey, peux-tu m'amener Mallory ? 88 00:03:57,093 --> 00:03:58,808 Ouais, voilà. 89 00:03:58,809 --> 00:04:00,560 - Voila ! - Ouais, tu vois ça ? 90 00:04:02,763 --> 00:04:05,681 Juste... je peux... le prendre hors du... merci, poupée. 91 00:04:05,682 --> 00:04:08,401 D'accord, regarde ça. Vous voyez ça ? 92 00:04:08,402 --> 00:04:10,353 Tu vois, mes cheveux sont plutôt fraise, tu sais, 93 00:04:10,354 --> 00:04:12,689 et c'est plus fougueux, 94 00:04:12,690 --> 00:04:15,409 des cheveux donc complètement différents. 95 00:04:15,410 --> 00:04:17,994 Des gens complètement différents, tu sais 96 00:04:17,995 --> 00:04:20,531 et, vous savez, cela vous fera gagner du temps. Parce que j'entrerai en tant que Valérie, 97 00:04:20,532 --> 00:04:22,842 mets ça sur la tête et je suis Mallory. 98 00:04:23,417 --> 00:04:25,618 - Alors ça marche. - Veuillez m'excuser. 99 00:04:25,619 --> 00:04:28,371 Je dois passer par votre panier. 100 00:04:28,372 --> 00:04:31,744 Bonne première journée, Valérie ! 101 00:04:32,876 --> 00:04:36,546 - La voilà ! - Et Mickey, mon adorable ! 102 00:04:36,547 --> 00:04:39,550 Nous pouvons à nouveau travailler ensemble, hein ? Je vous l'avais dit. 103 00:04:39,551 --> 00:04:42,802 Nous avons fait Joan Van Ark pour les TV Land Awards. 104 00:04:42,803 --> 00:04:45,556 Qui est-ce ? Je m'appelle Marianina. Je suis cheveux. 105 00:04:45,557 --> 00:04:47,440 Je pensais qu'il était cheveux. 106 00:04:47,441 --> 00:04:50,060 Eh bien, ouais, non, le style Mickey puis Marianina le place. 107 00:04:50,061 --> 00:04:51,728 Je ne travaille pas avec de la colle. 108 00:04:51,729 --> 00:04:54,729 Pourquoi cette perruque est-elle hors du bloc de perruque ? 109 00:04:54,730 --> 00:04:56,494 - Oh. - Ce n'est pas pour montrer et raconter. 110 00:04:56,495 --> 00:04:58,451 - Ce n'est pas bien ! - D'accord. 111 00:04:58,452 --> 00:05:00,237 Ah, c'est parti ! Quoi est-ce que c'est une odeur horrible ici ? 112 00:05:00,238 --> 00:05:02,955 Elle est géniale. 113 00:05:02,956 --> 00:05:05,584 Ouais. Je ne peux pas payer pour deux coiffeurs. 114 00:05:06,043 --> 00:05:09,797 Oh, eh bien, les deux sont nécessaires, alors je dois le faire ayez-les. Nous allons le découvrir. 115 00:05:09,798 --> 00:05:12,502 Mm, nous l'avons trouvé pour un. 116 00:05:13,834 --> 00:05:17,485 Eh bien, je paierai, d'accord ? Je paierai Mickey. 117 00:05:18,255 --> 00:05:20,239 - D'accord. - Salut, Valérie. 118 00:05:20,240 --> 00:05:21,264 Il y a une livraison de fleurs 119 00:05:21,265 --> 00:05:22,492 - le gars à la porte... - Mm-hmm. 120 00:05:22,493 --> 00:05:24,227 Avec une livraison de votre part. Ils ne le laisseront pas entrer. 121 00:05:24,228 --> 00:05:27,313 Oh, d'accord. Ce sont mes des fleurs pour Seth Rogen. 122 00:05:27,314 --> 00:05:31,268 Tu sais, je voulais juste m'envoyer co-vedette quelques tulipes le premier jour. 123 00:05:31,269 --> 00:05:34,153 Je ne pensais pas que je devrais obtenir autorisation de la sécurité intérieure. 124 00:05:34,154 --> 00:05:36,756 Oui, les livraisons vont à un centre de routage. 125 00:05:36,757 --> 00:05:38,491 - Euh-huh. - Mais ils devraient arriver dans l'après-midi. 126 00:05:38,492 --> 00:05:40,943 Eh bien, oh ! Fleurs du premier jour, 127 00:05:40,944 --> 00:05:42,613 à quoi ça sert s'ils obtiennent ici en fin de journée ? 128 00:05:42,614 --> 00:05:44,447 Droite? Alors, pourriez-vous simplement envoyer un PA ? 129 00:05:44,448 --> 00:05:48,429 Nous sommes déjà soudés ensemble. Il y a peu de personnel, donc... 130 00:05:48,430 --> 00:05:49,777 Je vais m'en occuper ! 131 00:05:49,778 --> 00:05:51,204 Je ne peux pas rester assis dans cette puanteur. 132 00:05:51,205 --> 00:05:52,338 Je mourrai à cause de la pourriture dans les toilettes. 133 00:05:55,842 --> 00:05:57,843 J'aurais dû porter mes lunettes de soleil. Je ne peux pas... 134 00:06:03,884 --> 00:06:06,252 Ouais, d'accord. Eh bien, c'était amusant, hein ? 135 00:06:08,672 --> 00:06:11,223 Je n'avais pas réalisé que je devrais obtenir les fleurs moi-même, tu sais ? 136 00:06:11,224 --> 00:06:14,510 Alors, c'est peut-être amusant pour les gens de On se voit en train de faire le tour du parking, hein ? 137 00:06:14,511 --> 00:06:17,013 C'est exact. Faire limonade aux citrons. 138 00:06:17,014 --> 00:06:19,982 Il faut regarder à la vie de cette façon. Salut. 139 00:06:19,983 --> 00:06:22,651 Valérie Cherish. Je suis venu ici pour ramasser quelques fleurs. 140 00:06:25,021 --> 00:06:27,356 Nous allons être les meilleurs amis au moment où cela sera fait. 141 00:06:27,357 --> 00:06:29,074 - Tante Val, c'est lui. - OMS? Oh. 142 00:06:29,075 --> 00:06:30,810 - C'est Seth Rogen. - Ouais, ouais. Ouais. 143 00:06:30,811 --> 00:06:34,197 Oh, merci, ouais. Salut Seth ! 144 00:06:34,198 --> 00:06:36,198 - Salut. - Salut. Bonjour Valérie Cherish. 145 00:06:36,199 --> 00:06:39,001 Oui bien sûr. Comment ça va tu vas ? Ravi de vous rencontrer. 146 00:06:39,002 --> 00:06:42,254 Quoi... Mec, je le savais c'était un petit budget, 147 00:06:42,255 --> 00:06:44,373 ils t'ont fait travailler à la porte maintenant aussi ? C'est ce que tu fais ? 148 00:06:44,374 --> 00:06:46,592 -Tyler Beck. Oh, merci, mec. - Hé, tu es génial. 149 00:06:46,593 --> 00:06:49,879 - Ravi de vous rencontrer. - Non, il est avec nous. Il est... 150 00:06:49,880 --> 00:06:53,349 Travailler l'équipage. je pense que c'est important pour donner aux enfants une longueur d'avance dans l'entreprise. 151 00:06:53,350 --> 00:06:55,601 - C'est très gentil de votre part. - Donc il travaille sur le BTS ici. 152 00:06:55,602 --> 00:06:59,054 Oh, BTS, ouais ! Tu le fais encore une fois, tout comme l'original, hein ? 153 00:06:59,055 --> 00:07:01,524 - Cool. - J'ai besoin de voir une pièce d'identité. 154 00:07:01,525 --> 00:07:04,860 - Euh, ouais, pas de problème. - Vraiment? Vous avez besoin de sa carte d'identité ? 155 00:07:04,861 --> 00:07:08,397 Peut-être qu'il pourrait juste t'en montrer de ses recettes au box-office mondial. 156 00:07:08,398 --> 00:07:10,783 Je les ai dans ma boîte à gants si vous en avez besoin, en fait. 157 00:07:10,784 --> 00:07:13,035 Tellement drôle. 158 00:07:13,036 --> 00:07:15,621 - Oh, c'est pour toi, de toute façon, ici. - Ah wow ! 159 00:07:15,622 --> 00:07:17,706 Oh, tu n'étais pas du tout obligé de faire ça. 160 00:07:17,707 --> 00:07:18,991 Bonne première journée. Remercier toi tellement. 161 00:07:20,293 --> 00:07:22,417 - Oh, Jésus ! - Est-ce que ça s'est répandu ? Ça a beaucoup coulé. 162 00:07:22,418 --> 00:07:24,163 - Oh mon Dieu, ouais. - Oh mon Dieu, d'accord. 163 00:07:24,164 --> 00:07:28,030 - Je suis vraiment désolé. Ici, tu sais quoi ? - C'est bon. Ne vous inquiétez pas. 164 00:07:28,031 --> 00:07:29,739 - Non, regarde, ici. - Je te laisse faire. Non, non, je l'ai eu. 165 00:07:29,740 --> 00:07:31,287 Exactement, ouais, tu sais. 166 00:07:31,288 --> 00:07:33,348 Nous venons de nous rencontrer. Donnez-moi au moins une heure, 167 00:07:33,349 --> 00:07:35,090 alors nous y arriverons, tu sais ? 168 00:07:35,091 --> 00:07:36,675 Cool. 169 00:07:36,676 --> 00:07:38,443 Tellement drôle. Ouais, génial. 170 00:07:38,444 --> 00:07:39,519 Vous savez quoi? Je pourrais les prendre. 171 00:07:39,520 --> 00:07:41,573 Pourquoi est-ce que je ne les prends pas à ta caravane pour toi ? 172 00:07:41,574 --> 00:07:44,768 Parce que tu vas mettre de l'eau partout dans votre voiture. 173 00:07:44,769 --> 00:07:47,103 - Je vais les mettre dans ta caravane pour toi. - C'est si gentil de ta part. 174 00:07:47,104 --> 00:07:49,772 Nous le ferons. J'apprécie ça. Merci beaucoup. 175 00:07:49,773 --> 00:07:51,740 Pourriez-vous également vous assurer que mon petit-déjeuner m'attend 176 00:07:51,741 --> 00:07:53,158 dès que j'arrive à ma caravane aussi ? 177 00:07:54,444 --> 00:07:55,945 Vous pouvez avoir ces caméras les gars le font pour moi. 178 00:07:55,946 --> 00:07:57,574 - Droite. - On dirait que ce type sait faire des œufs. 179 00:07:59,316 --> 00:08:02,151 J'aime aussi la viande du petit-déjeuner ! Juste parce que Je suis juif, cela ne veut pas dire que je ne mange pas ça. 180 00:08:02,152 --> 00:08:05,622 Comme c'est drôle. Que diriez-vous de... du bacon ou du jambon ? 181 00:08:05,623 --> 00:08:08,207 - Je vais prendre du jambon. - D'accord, j'ai compris. Vous l'avez. 182 00:08:08,208 --> 00:08:10,543 - Voilà, monsieur. - Merci, monsieur. 183 00:08:10,544 --> 00:08:13,546 Assurez-vous d'avoir mon jambon prêt pour moi, Ginger Snaps. Merci. 184 00:08:13,547 --> 00:08:15,598 Ravi de vous rencontrer les gars. Au revoir! Ravi de vous rencontrer. 185 00:08:15,599 --> 00:08:18,134 Au revoir. Ça va être amusant, je pense. 186 00:08:18,135 --> 00:08:20,970 Oh, il est tellement gentil. Jane, tu as entendu ça ? 187 00:08:20,971 --> 00:08:22,855 Viens... "Ginger Snaps" ? 188 00:08:22,856 --> 00:08:25,307 Tu m'as un surnom maintenant, hein ? 189 00:08:25,308 --> 00:08:28,193 Ha! C'est super. Tu sais quoi ? Je vais lui offrir un jambon. 190 00:08:28,194 --> 00:08:30,613 Tyler, je veux tu vas lui chercher un jambon. 191 00:08:30,614 --> 00:08:31,981 Jane... où pourrais-je trouver un jambon ? 192 00:08:31,982 --> 00:08:35,401 Bon sang, je ne sais pas, l'épicerie ? 193 00:08:35,402 --> 00:08:39,155 Je ne connais pas la vallée. 194 00:08:39,156 --> 00:08:40,956 Eh bien, c'est une bonne chose que tu aies un petit ordinateur dans ta main juste là. 195 00:08:40,957 --> 00:08:43,876 Droite? Voici 40 $. 196 00:08:43,877 --> 00:08:46,795 La clé. Donne-m'en un bon, d'accord ? Et s'il fait plus de 40 ? 197 00:08:46,796 --> 00:08:49,678 Je suis bon pour ça. je pense que tu tu sais où me trouver, non ? 198 00:08:51,167 --> 00:08:52,836 Je veux dire, il ne sait même pas que faire. 199 00:08:52,837 --> 00:08:54,371 Manquer? 200 00:08:54,372 --> 00:08:56,138 - Oh! C'est exact. D'accord. - Tu ne peux pas rester là. 201 00:08:56,139 --> 00:08:57,389 Ouais, nous allons y aller. 202 00:08:57,390 --> 00:08:59,843 Regarde-toi dans ce survêtement, Red. 203 00:08:59,844 --> 00:09:02,528 Parlez de déjà vu. 204 00:09:02,529 --> 00:09:04,597 Tu sais... 205 00:09:04,598 --> 00:09:07,900 Beaucoup de grands spectacles ont été tourné sur ce lot. 206 00:09:07,901 --> 00:09:10,186 Tu sais? Comme "Mary Tyler Moore Show" 207 00:09:10,187 --> 00:09:12,856 - et "Roseanne". - "Je le suis!" 208 00:09:12,857 --> 00:09:15,691 Eh bien... je ne voulais pas le dire, mais oui ! 209 00:09:15,692 --> 00:09:18,961 C'est ici que nous avons tourné mon émission "Je le suis !" 210 00:09:18,962 --> 00:09:22,281 Tu sais? Et maintenant je suis de retour faire un autre spectacle classique, 211 00:09:22,282 --> 00:09:25,786 avec ces autres, alors entrez. 212 00:09:27,537 --> 00:09:30,100 Voyons. Oh, salut, Ron ! Regardez, c'est la perruque. 213 00:09:30,490 --> 00:09:31,707 Ça vaut le coup, hein ? 214 00:09:34,344 --> 00:09:37,356 Parce que... parce que dans la lumière vous verrez... grande différence. 215 00:09:37,357 --> 00:09:38,426 Ouais. 216 00:09:38,427 --> 00:09:40,132 On dirait que nous ne le ferons pas prenez la scène 27 aujourd'hui. 217 00:09:40,133 --> 00:09:42,321 - 27, d'accord. - La pipe. 218 00:09:42,322 --> 00:09:45,421 Compris, ouais. Oh, merci pour la mise à jour. Ouais. 219 00:09:45,422 --> 00:09:49,058 Oh, regarde ça ! C'est le bureau de Mitch. 220 00:09:49,059 --> 00:09:53,195 Regardez ça. C'est ici qu'il écrit la sitcom et coucher avec des prostituées, 221 00:09:53,196 --> 00:09:56,365 et fait l'héroïne. Ouah. 222 00:09:56,366 --> 00:09:59,318 Regarde... oh, et il y a le Homer Simpson 223 00:09:59,319 --> 00:10:01,120 exactement comme il l'a écrit. Tu sais que Paulie a gagné un Emmy 224 00:10:01,121 --> 00:10:03,740 pour avoir écrit "Simpsons". Il avait 25 ans. 225 00:10:03,741 --> 00:10:05,457 - 25. - Ça ne ressemble pas à Homer. 226 00:10:07,410 --> 00:10:09,878 Je suppose qu'ils ne pourraient pas Obtenez l'autorisation, vous savez. 227 00:10:09,879 --> 00:10:13,525 Que veux-tu... "Salut les Simpsons, nous voulons tirez de la drogue devant vos personnages. 228 00:10:13,526 --> 00:10:15,384 Cela n'arrivera pas. 229 00:10:15,385 --> 00:10:17,587 Je ne suis que des sativas, pas d'indica. 230 00:10:17,588 --> 00:10:19,254 Oh d'accord. Les voici. 231 00:10:19,255 --> 00:10:22,257 Donne-moi le jambon, Tyler. Ooh. Les jambons sont lourds. 232 00:10:22,258 --> 00:10:23,861 Jane, tu vas vouloir obtenir ça. 233 00:10:25,895 --> 00:10:28,216 Voilà mes deux gars talentueux ! 234 00:10:28,217 --> 00:10:29,966 - Salut. - M. Seth Macfarlane. 235 00:10:29,967 --> 00:10:31,133 Rogène. 236 00:10:32,335 --> 00:10:33,802 Oups. C'est bon. Et tu m'as offert un jambon. 237 00:10:34,520 --> 00:10:35,854 Ouais, eh bien... 238 00:10:35,855 --> 00:10:37,640 Basé sur le très, comme, commentaires désinvoltes que j'ai faits. 239 00:10:39,523 --> 00:10:41,059 De quoi on parle ici, bordel ? 240 00:10:41,060 --> 00:10:42,611 Je dois y aller. 241 00:10:42,612 --> 00:10:45,147 D'accord, cool. Au revoir. 242 00:10:46,232 --> 00:10:47,317 Au plaisir de travailler avec vous. 243 00:10:47,318 --> 00:10:48,901 Toi aussi! Je suis ravi de vous rencontrer. 244 00:10:51,322 --> 00:10:52,371 Qui était-ce alors ? C'est Ashley. 245 00:10:52,372 --> 00:10:53,572 Elle joue April. 246 00:10:53,573 --> 00:10:54,823 Oh, le personnage de Juna ? 247 00:10:54,824 --> 00:10:56,659 - Avril. - C'est exact. 248 00:10:56,660 --> 00:10:58,646 Ouais, alors, c'est quoi ce jambon ? 249 00:10:58,647 --> 00:10:59,663 je l'ai demandé 250 00:10:59,664 --> 00:11:01,330 - ce matin comme une blague. - Vous l'avez fait. 251 00:11:01,331 --> 00:11:02,965 Ouais, je l'ai vue à la porte. 252 00:11:03,815 --> 00:11:05,634 Et il n'est pas le seul cela reçoit un cadeau pour le premier jour. 253 00:11:05,635 --> 00:11:06,852 Tyler. 254 00:11:06,853 --> 00:11:08,136 - D'accord. - Merci. 255 00:11:08,137 --> 00:11:10,055 Qu'est-ce que j'obtiens ici ? C'est un... 256 00:11:10,056 --> 00:11:11,507 Une saucisse géante ? 257 00:11:11,508 --> 00:11:13,475 - Ça aurait été bien. Ouais. - C'est. 258 00:11:13,476 --> 00:11:15,177 Tu es drôle. 259 00:11:15,178 --> 00:11:16,345 Super. Ouais. 260 00:11:17,563 --> 00:11:18,681 C'est pour vos scripts et tout ce que vous savez. 261 00:11:18,682 --> 00:11:19,682 Mais pas de drogue. 262 00:11:22,602 --> 00:11:24,015 C'est trop. 263 00:11:24,016 --> 00:11:25,056 Oh, je ne pense pas. 264 00:11:25,057 --> 00:11:27,623 Non, non. C'est tellement réel un grand moment, tu sais ? 265 00:11:27,624 --> 00:11:28,740 Premier jour de réalisation. 266 00:11:28,741 --> 00:11:31,777 Attends, quoi ? 267 00:11:31,778 --> 00:11:33,029 C'est votre premier jour de réalisation... quelque chose ? 268 00:11:33,030 --> 00:11:34,246 Jamais? 269 00:11:34,949 --> 00:11:37,332 Tu n'as jamais fait un court métrage, ou une publicité, ou quelque chose comme ça ? 270 00:11:41,955 --> 00:11:43,288 Ne fais pas ça. Ne lui donne pas ça. 271 00:11:43,289 --> 00:11:44,840 Je me fous de toi, mec. 272 00:11:44,841 --> 00:11:46,291 Je suis totalement en train de baiser avec toi, maintenant. Connard. 273 00:11:46,292 --> 00:11:48,628 Oh. Oh, mec, c'était tellement brutal. 274 00:11:48,629 --> 00:11:49,900 Je suis vraiment désolé. 275 00:11:49,901 --> 00:11:51,557 Oh mon Dieu. 276 00:11:52,048 --> 00:11:53,185 Non, je savais que tu étais un tout nouveau réalisateur, 277 00:11:53,186 --> 00:11:55,325 et en quelque sorte un vieux hack en même temps. 278 00:11:56,332 --> 00:11:59,388 Ok, maintenant, puis-je s'il vous plaît, prenez une première photo. 279 00:11:59,389 --> 00:12:01,797 Mallory et la star de cinéma qui casse les couilles, 280 00:12:01,798 --> 00:12:03,275 - à vos marques, s'il vous plaît. - A nos marques. 281 00:12:03,276 --> 00:12:04,476 C'est parti, ouais. 282 00:12:04,477 --> 00:12:05,727 Mickey, je peux avoir mes côtés ? 283 00:12:05,728 --> 00:12:07,479 Oh, c'est tellement excitant, Red. 284 00:12:08,314 --> 00:12:09,781 Juste parce que, tu sais... 285 00:12:09,782 --> 00:12:11,133 Rappelez-vous dans "Room and Bored", 286 00:12:11,134 --> 00:12:13,068 Paulie aimait tellement ses paroles. 287 00:12:13,069 --> 00:12:14,119 Vous savez, tous les écrivains, vraiment. 288 00:12:14,120 --> 00:12:15,287 Même ceux qui sont accros à l’héroïne, je suppose. 289 00:12:16,289 --> 00:12:17,856 Lisez les lignes de Mitch pour moi. 290 00:12:17,857 --> 00:12:18,908 Je veux juste être sûr. 291 00:12:18,909 --> 00:12:21,960 "Vous ne pouvez pas entrer ici sans... 292 00:12:21,961 --> 00:12:23,246 "Putain, je frappe." 293 00:12:23,247 --> 00:12:24,413 Ouais, tout va bien, Mickey. 294 00:12:24,414 --> 00:12:26,550 C'est HBO, ils adorent le mot "F", 295 00:12:26,551 --> 00:12:29,084 alors n'hésitez pas à "F", tout le monde. 296 00:12:30,420 --> 00:12:32,313 "Tu ne peux pas simplement entrer ici sans putain de frapper. 297 00:12:32,314 --> 00:12:34,745 "La prochaine fois, frappe... Avec ta tête." 298 00:12:34,746 --> 00:12:36,295 Qu'est-ce que tu es, un un garçon de neuf ans, Mitch ? 299 00:12:36,296 --> 00:12:38,126 « Reste en dehors de ma chambre ! » 300 00:12:38,127 --> 00:12:39,457 Pourquoi ne mets-tu pas une pancarte sur ton mur... 301 00:12:39,458 --> 00:12:40,942 sur ta porte il est écrit "ne pas entrer" ? 302 00:12:42,387 --> 00:12:43,751 Mais cela ne s’est jamais produit. 303 00:12:43,752 --> 00:12:46,162 - Je n'ai jamais dit ça. Vous savez. - "Que diriez-vous d'un panneau qui dit : 304 00:12:46,163 --> 00:12:47,587 "'Attention aux lampes qui tombent'?" 305 00:12:47,588 --> 00:12:48,749 Page cinq... 306 00:12:48,750 --> 00:12:50,243 Val, je peux te parler ? 307 00:12:50,244 --> 00:12:52,558 - Bien sûr, ouais. - Sans les caméras ? 308 00:12:52,559 --> 00:12:54,076 - Euh-huh. Ouais. - C'est privé. 309 00:12:54,077 --> 00:12:55,911 Ouais, comme une pipe ? 310 00:12:55,912 --> 00:12:58,232 Jane, j'ai juste besoin de quelques minutes. 311 00:12:58,233 --> 00:12:59,502 C'est bon. Au revoir. 312 00:13:00,666 --> 00:13:01,716 Ici? 313 00:13:06,956 --> 00:13:08,757 Alors, avant de commencer... 314 00:13:08,758 --> 00:13:09,792 Mm-hmm. 315 00:13:12,295 --> 00:13:13,795 Ce spectacle est important pour moi. 316 00:13:14,430 --> 00:13:15,465 C'est important pour moi aussi. 317 00:13:15,466 --> 00:13:16,765 - Bien. - Ouais. 318 00:13:16,766 --> 00:13:17,933 Super. Je veux que ça se passe bien. 319 00:13:17,934 --> 00:13:19,134 Moi aussi. 320 00:13:19,135 --> 00:13:20,936 Alors, on se calme ? 321 00:13:21,604 --> 00:13:22,790 Nous sommes cool. 322 00:13:22,791 --> 00:13:24,311 Nouveau départ. 323 00:13:24,312 --> 00:13:25,796 Super. Bien. D'accord. 324 00:13:25,797 --> 00:13:27,080 Ouais. Bien sûr. 325 00:13:27,727 --> 00:13:29,861 Paulie, une question. Juste un. Euh... 326 00:13:30,813 --> 00:13:31,980 Veux-tu que je monte, 327 00:13:31,981 --> 00:13:33,907 ou rester le même sur cette ligne, tu sais ? 328 00:13:33,908 --> 00:13:36,685 C'est comme "pourquoi ne mets-tu pas un signe sur ta porte qui dit 'Keep Out'" 329 00:13:36,686 --> 00:13:39,955 ou "Pourquoi ne mets-tu pas un signe dessus ta porte qui dit "ne pas entrer" ?" 330 00:13:39,956 --> 00:13:41,990 Ouais. Quoi qu’il en soit, c’est bien. 331 00:13:41,991 --> 00:13:43,208 Dis-le comme tu le dirais. 332 00:13:43,209 --> 00:13:44,650 Mais je ne le dirais jamais. 333 00:13:44,651 --> 00:13:47,388 Tu sais, j'ai du respect pour le processus de l'écrivain. 334 00:13:47,389 --> 00:13:48,713 Vous le savez. Ce qui... Oui. 335 00:13:49,082 --> 00:13:50,165 Surprenez-moi. 336 00:13:50,883 --> 00:13:52,620 - Je peux faire l'un ou l'autre. - Tu peux faire ça 337 00:13:52,621 --> 00:13:55,115 Je veux juste faire les choses correctement pour toi. 338 00:13:55,116 --> 00:13:56,897 En haut. 339 00:13:56,898 --> 00:13:58,817 C'est le cas. D'accord. 340 00:13:58,818 --> 00:14:00,083 Ah, Paulie ? 341 00:14:00,084 --> 00:14:02,310 Merci pour la discussion. 342 00:14:04,076 --> 00:14:05,103 Action. 343 00:14:09,760 --> 00:14:12,281 Bon Dieu, putain de Christ ! Que fais-tu? 344 00:14:12,282 --> 00:14:14,413 Tu ne peux pas simplement entrer ici sans frapper ! 345 00:14:14,414 --> 00:14:16,141 La prochaine fois, frappe... 346 00:14:16,142 --> 00:14:17,267 Avec ta tête. 347 00:14:17,268 --> 00:14:19,566 - Qu'est-ce que tu es, un garçon de neuf ans ? - Juste... tu sais quoi ? 348 00:14:19,567 --> 00:14:23,442 Même le diable lui-même frappe avant qu'il vienne ici, 349 00:14:23,443 --> 00:14:24,749 m'arrache l'œil, 350 00:14:24,750 --> 00:14:26,519 et me baise le trou des yeux ! 351 00:14:26,520 --> 00:14:29,997 Donc, si c'est ce que tu veux faire, Mallory, 352 00:14:29,998 --> 00:14:33,089 si tu veux entrer ici et baise mon œil, 353 00:14:33,090 --> 00:14:34,941 il faut faire la queue derrière le diable ! 354 00:14:34,942 --> 00:14:36,050 Et le réseau, 355 00:14:36,051 --> 00:14:38,606 parce qu'ils étaient juste là ici, je baise mon orbite. 356 00:14:38,607 --> 00:14:41,097 Et je n'ai pas lavé le sperme du réseau 357 00:14:41,098 --> 00:14:42,529 encore sorti de mon œil, 358 00:14:42,530 --> 00:14:44,090 donc tu ne peux pas encore le baiser. 359 00:14:44,091 --> 00:14:47,936 Qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que tu es, un garçon de neuf ans, hein ? 360 00:14:47,937 --> 00:14:49,376 « Restez en dehors de ma chambre ! » 361 00:14:49,377 --> 00:14:51,889 Pourquoi ne supportes-tu pas simplement un panneau qui dit "restez dehors" ? 362 00:14:51,890 --> 00:14:53,789 Ouais, pourquoi ne mets-tu pas un panneau qui dit : 363 00:14:53,790 --> 00:14:55,593 « attention aux lampes qui tombent » ? 364 00:14:55,594 --> 00:14:57,028 D'accord. 365 00:14:58,196 --> 00:14:59,823 Je suis un idiot. Je suis désolé. 366 00:14:59,824 --> 00:15:01,338 Je suis désolé, ce n'était pas la bonne lampe. 367 00:15:01,339 --> 00:15:02,611 Nous n’en avons qu’un. 368 00:15:02,612 --> 00:15:04,990 Je n'étais pas censé rompre cette lampe, j'en suis désolé. 369 00:15:04,991 --> 00:15:06,547 - Couper! - Merde. Désolé. 370 00:15:06,548 --> 00:15:08,480 J'ai merdé, mec. 371 00:15:08,481 --> 00:15:10,489 Laver le sperme du réseau de mon orbite ? 372 00:15:10,490 --> 00:15:11,558 C'était bien ? Est-ce que ça allait ? 373 00:15:11,559 --> 00:15:12,586 Vous plaisantez j'espère? 374 00:15:12,587 --> 00:15:16,024 Plus s'il vous plaît, j'aimerais j'y aurais pensé. 375 00:15:16,025 --> 00:15:17,191 Hé, je riffais juste. 376 00:15:17,192 --> 00:15:18,318 Je... je riffe beaucoup. 377 00:15:18,319 --> 00:15:19,707 Elle a suivi, est revenue là-dedans. 378 00:15:19,708 --> 00:15:23,872 Ouais, ouais. Fais ton putain de "jizzy" "oeil" riff. Ouais, c'était génial. 379 00:15:23,873 --> 00:15:25,196 Oh, je vais faire mon riff jizzy eye. 380 00:15:25,527 --> 00:15:27,077 - Valérie ? - Ouais? Oh ouais. 381 00:15:27,078 --> 00:15:28,922 - Salut. Zelda ? - Euh, euh... 382 00:15:28,923 --> 00:15:32,732 Vous avez changé, "rester à l'écart" et "rester à l'écart". 383 00:15:32,733 --> 00:15:34,611 Euh-huh, n'est-ce pas ? 384 00:15:34,612 --> 00:15:36,939 Ouais, Paulie voulait que tu saches tu l'as changé. 385 00:15:36,940 --> 00:15:39,710 Euh, c'est "reste en dehors de ma chambre". 386 00:15:39,711 --> 00:15:42,186 et le panneau dit "ne pas entrer". 387 00:15:42,187 --> 00:15:45,039 C'est vrai, c'est... Faire je suis sûr que j'ai bien compris la ligne ? 388 00:15:45,040 --> 00:15:46,045 D'accord. 389 00:15:46,046 --> 00:15:47,751 Deux mots interchangeables ? 390 00:15:47,752 --> 00:15:49,421 J'ai hâte de voir ce qu'il dira à Seth. 391 00:15:50,529 --> 00:15:53,394 Oh, je t'ai entendu, ouais. 392 00:15:58,002 --> 00:15:59,900 Oh, désolé. Je ne voulais pas te réveiller. 393 00:16:01,092 --> 00:16:03,372 - Quelle heure est-il? - Il n'est pas tard. 394 00:16:06,042 --> 00:16:07,877 Oh, il est 3h00 du matin. 395 00:16:07,878 --> 00:16:09,128 Longue journée. Je sais. 396 00:16:13,039 --> 00:16:15,596 Maintenant que tu es réveillé... 397 00:16:15,597 --> 00:16:18,524 je voulais juste te remercier pour avoir été si solidaire. 398 00:16:18,525 --> 00:16:20,020 Tu sais? 399 00:16:20,021 --> 00:16:22,676 Je pense que j'ai vraiment bien fait aujourd'hui. 400 00:16:24,148 --> 00:16:25,188 Vous connaissez le monologue ? 401 00:16:25,189 --> 00:16:27,580 À un moment donné, Paulie G. hochait la tête, alors... 402 00:16:27,581 --> 00:16:31,690 Ça me fait juste me sentir mieux les trucs que je ne veux pas faire, 403 00:16:31,691 --> 00:16:34,327 tu sais, comme la pipe avec Seth. 404 00:16:34,328 --> 00:16:37,823 Pas Seth. Son caractère. Tu sais. 405 00:16:37,824 --> 00:16:39,535 Je n'ai rien vu dans l'émission. 406 00:16:39,536 --> 00:16:42,388 Paulie G. a-t-elle un faible pour vous ? 407 00:16:42,389 --> 00:16:44,463 Oh ouais. Tu ne peux pas ressentir la tension sexuelle ? 408 00:16:44,464 --> 00:16:45,970 Eh bien, il l'a écrit. 409 00:16:49,340 --> 00:16:50,940 Comment filmer quelque chose comme ça ? 410 00:16:50,941 --> 00:16:52,024 Je ne sais pas. 411 00:16:52,025 --> 00:16:54,193 Je n'ai pas fait de scène de sexe 412 00:16:54,194 --> 00:16:58,746 depuis que je suis sorti avec Alan Thicke dans ce flash-back "Growing Pains". 413 00:17:00,479 --> 00:17:01,989 Je suis un peu nerveux. 414 00:17:01,990 --> 00:17:03,326 Alors ne le fais pas. 415 00:17:03,327 --> 00:17:05,157 Oh, d'accord, tu veux m'écrire un mot ? 416 00:17:05,158 --> 00:17:07,170 "Chère Paulie G., ma femme ne peut pas te sucer." 417 00:17:08,799 --> 00:17:10,481 Que diriez-vous de ça. 418 00:17:10,482 --> 00:17:13,169 "Chère Paulie, tu penses tu peux écrire et réaliser ? 419 00:17:13,170 --> 00:17:15,914 "Pourquoi ne soufflerais-tu pas aussi toi-même ? Mon amour, Marc." 420 00:17:17,574 --> 00:17:18,608 Tellement drôle. 421 00:17:18,609 --> 00:17:21,306 Tu veux t'entraîner pour demain ? 422 00:17:21,307 --> 00:17:23,279 Oh, je dois me préparer pour aller au lit. 423 00:17:23,280 --> 00:17:24,717 Je dois me lever bientôt. 424 00:17:25,478 --> 00:17:27,599 Tu sais qu'il n'y a rien sur terre, je préférerais le faire. 425 00:17:29,602 --> 00:17:33,316 L'odeur dans la caravane de Val C'est encore pire aujourd'hui. 426 00:17:33,317 --> 00:17:34,877 Les gars, je n'entends pas ça pour le moment. 427 00:17:34,878 --> 00:17:37,093 D'accord? J'essaie de me concentrer sur place aujourd'hui. 428 00:17:37,094 --> 00:17:39,353 Je pensais que tu n'avais pas de lignes ? 429 00:17:39,354 --> 00:17:40,715 Vous êtes juste là pour... 430 00:17:40,716 --> 00:17:43,445 Oh, comment dois-je dire ça ? 431 00:17:43,446 --> 00:17:45,794 Faites du bon « travail ». 432 00:17:45,795 --> 00:17:47,354 D'accord, tu sais quoi ? Pourtant... 433 00:17:47,355 --> 00:17:49,232 D'accord ? Je veux y jeter un œil. 434 00:17:49,233 --> 00:17:51,126 Trouver mon chemin, tu sais ? 435 00:17:51,127 --> 00:17:53,067 Aucune réplique n'agit encore, tu sais ? 436 00:17:53,068 --> 00:17:54,766 Patty Duke n'avait aucune réplique 437 00:17:54,767 --> 00:17:57,366 quand elle jouait à l'aveugle et... tu sais. 438 00:17:57,367 --> 00:17:59,291 Pourtant, elle devait se concentrer, non ? 439 00:17:59,292 --> 00:18:02,659 Oh! C'est bon, la perruque est prête ! 440 00:18:02,660 --> 00:18:04,216 D'accord. Bien. 441 00:18:04,217 --> 00:18:07,343 Ash, tu veux finir maintenant ? Vous pouvez le faire. 442 00:18:07,344 --> 00:18:08,577 Bien sûr! Venez. 443 00:18:08,578 --> 00:18:11,543 Mickey, nous styliserons Mallory prêt, d'accord ? Au lieu de la remorque. 444 00:18:11,544 --> 00:18:13,206 Oh, alléluia ! 445 00:18:17,707 --> 00:18:20,144 Je voulais juste te dire bonjour. Je m'appelle Valérie Cherish. 446 00:18:20,145 --> 00:18:21,479 - Salut. - Salut. 447 00:18:21,480 --> 00:18:22,905 Vous jouez le rôle de Juna, n'est-ce pas ? 448 00:18:22,906 --> 00:18:23,917 - Mm-hmm. - Ouais. 449 00:18:23,918 --> 00:18:26,101 Juna et moi avions une relation vraiment spéciale 450 00:18:26,102 --> 00:18:28,100 quand on faisait "Room and Bored", alors... 451 00:18:28,101 --> 00:18:30,105 - Cool. - Ouais. 452 00:18:35,833 --> 00:18:39,324 J'ai oublié que je ne suis pas Mallory, ce n'est pas Juna. Droite. 453 00:18:39,325 --> 00:18:41,454 D'accord. 454 00:18:44,856 --> 00:18:47,006 J'espère que ces gels pour les yeux aident 455 00:18:47,007 --> 00:18:48,950 parce que je travaille sur quatre heures de sommeil. 456 00:18:50,237 --> 00:18:52,369 Ma fille, tu as des glandes sudoripares saines. 457 00:18:52,370 --> 00:18:53,501 Ouais. 458 00:18:56,578 --> 00:18:57,972 Jolies perles. 459 00:18:57,973 --> 00:18:59,291 Les porter tous les jours ? 460 00:18:59,292 --> 00:19:01,151 Chapelet de prière. Je chante. 461 00:19:01,152 --> 00:19:02,651 Est-ce que tu? Est-ce que tu chantes ? 462 00:19:03,404 --> 00:19:06,003 - Cela a vraiment fait fonctionner ma vie. - Mm-hmm. 463 00:19:06,004 --> 00:19:08,589 Hé, Shayna, nous avons besoin d'une nouvelle bande-annonce. 464 00:19:08,590 --> 00:19:09,855 Donnez-lui le bidon d'essence. 465 00:19:09,856 --> 00:19:11,571 Valérie, j'aimerais vous inviter à vous installer. 466 00:19:11,572 --> 00:19:13,049 Nous sommes prêts à faire la pipe. 467 00:19:13,050 --> 00:19:14,144 Bien sûr, ouais. 468 00:19:17,483 --> 00:19:18,838 Respirer. 469 00:19:20,218 --> 00:19:21,283 Respirer. 470 00:19:21,284 --> 00:19:23,673 Ouais. Respirons en tamponnant. 471 00:19:23,674 --> 00:19:26,185 D'accord? Je ne veux pas être en retard pour le sexe... prêt. 472 00:19:29,489 --> 00:19:32,071 Salut, Valérie. Je veux vous rencontrer Monica et Celeste. 473 00:19:32,072 --> 00:19:34,277 Euh-huh. Ce sont les deux les femmes dans cette séquence fantastique. 474 00:19:34,278 --> 00:19:36,587 D'accord. Ouais. Salut. 475 00:19:36,588 --> 00:19:39,345 Ravi de vous rencontrer. 476 00:19:39,346 --> 00:19:40,760 Valérie. 477 00:19:40,761 --> 00:19:42,289 Alors... 478 00:19:42,290 --> 00:19:43,959 Ouais. 479 00:19:43,960 --> 00:19:45,300 Tellement agréable d'être... 480 00:19:45,301 --> 00:19:47,175 - D'accord. - ... Travailler avec d'autres dames. 481 00:19:47,176 --> 00:19:48,950 - Salut, Val. - Salut. Salut. 482 00:19:48,951 --> 00:19:50,802 Salut. Mesdames, salut. 483 00:19:50,803 --> 00:19:52,410 Merci d'être ici aujourd'hui. 484 00:19:52,411 --> 00:19:54,451 Donc la première partie de ceci la scène est juste technique. 485 00:19:54,452 --> 00:19:56,438 D'accord? Oh. Ouais 486 00:19:56,439 --> 00:19:57,914 Juste comme ça. 487 00:19:57,915 --> 00:19:58,950 Valérie, tu es au milieu, 488 00:19:58,951 --> 00:20:00,515 vous, les filles, la flanquez de chaque côté. 489 00:20:00,516 --> 00:20:02,564 Nous allons filmer ça en continu sans couper. 490 00:20:02,565 --> 00:20:05,067 C'est... c'est spécial scène d'effets où je disparais. 491 00:20:05,068 --> 00:20:06,687 Euh, exactement. 492 00:20:06,688 --> 00:20:09,049 Et j'attendais ce jour depuis très longtemps. 493 00:20:09,050 --> 00:20:10,710 Oh, ha ha, je comprends, toi. 494 00:20:10,711 --> 00:20:12,284 Dans cette scène, 495 00:20:12,285 --> 00:20:15,899 ok, il est... Il vous imagine tous les deux 496 00:20:15,900 --> 00:20:16,953 pendant qu'elle me suce, 497 00:20:16,954 --> 00:20:19,314 pour que je puisse être excité. Tu sais? D'accord? 498 00:20:19,315 --> 00:20:21,552 Est-ce qu'il vient de dire "moi" ? 499 00:20:21,553 --> 00:20:23,466 Je suis confus, c'est tout. Rien ne s'est passé. 500 00:20:23,467 --> 00:20:24,491 Dis-leur, Mickey. 501 00:20:24,492 --> 00:20:25,917 Bon, prêt à tirer ! 502 00:20:25,918 --> 00:20:28,274 Rien ne s'est passé. Rien de sexuel. Ouais. 503 00:20:28,275 --> 00:20:29,321 D'accord. 504 00:20:31,102 --> 00:20:32,399 Merci. 505 00:20:32,400 --> 00:20:34,192 J'ai oublié qu'ils allaient être... 506 00:20:34,193 --> 00:20:36,092 - Froid ? - Eh bien... 507 00:20:36,093 --> 00:20:37,552 Donc gratuit. 508 00:20:37,553 --> 00:20:39,279 Tellement beau, vraiment. 509 00:20:39,280 --> 00:20:41,188 - Nous sommes prêts, tournons ça ! - Ouais. 510 00:20:42,231 --> 00:20:43,458 D'accord. 511 00:20:43,459 --> 00:20:46,032 Je ne pense pas que nous devrait filmer ces femmes. 512 00:20:46,033 --> 00:20:48,294 Cela me semble vraiment exploiter. 513 00:20:48,295 --> 00:20:49,613 Eh bien, je ne pense pas... 514 00:20:49,614 --> 00:20:51,615 C'est vraiment louche, 515 00:20:51,616 --> 00:20:53,338 - D'accord, Jane... - La façon dont Hollywood traite les femmes. 516 00:20:53,339 --> 00:20:54,725 Ouais, pas maintenant. D'accord? 517 00:20:54,726 --> 00:20:55,994 Je ne sais même pas pourquoi tu parles. 518 00:20:55,995 --> 00:20:59,453 Jane, prends ton putains de sauterelles hors de mon plateau ! 519 00:20:59,454 --> 00:21:00,954 - Je veux tirer ! - Voir? 520 00:21:02,216 --> 00:21:05,215 Scène d'effets fantastiques, caméra "A" uniquement. 521 00:21:05,216 --> 00:21:08,110 Régler! Et je ne le fais pas je veux voir des téléphones portables ! 522 00:21:08,111 --> 00:21:09,412 Tout à toi, Paulie. 523 00:21:09,413 --> 00:21:10,558 OK, Val, la caméra est verrouillée. 524 00:21:10,559 --> 00:21:11,862 Il nous en faut au moins une minute. 525 00:21:11,863 --> 00:21:13,862 D'accord? Je te veux juste rester parfaitement immobile. 526 00:21:13,863 --> 00:21:15,438 Regardez directement dans la caméra. 527 00:21:15,439 --> 00:21:17,061 Et des actions. 528 00:21:18,000 --> 00:21:24,074 Organisez vos médias et téléchargez des sous-titres Consultez www.filebot.net aujourd'hui ;) 529 00:21:32,124 --> 00:21:33,795 Aucun mouvement ! 530 00:21:33,796 --> 00:21:36,776 Je parie que tu ne détestes pas ça tu travailles tellement maintenant, n'est-ce pas ? 531 00:21:51,069 --> 00:21:53,202 Est-ce que c'est assez ? Vous en avez assez ? 532 00:21:53,203 --> 00:21:56,189 Val, ne parle pas. Presque terminé. 533 00:21:56,190 --> 00:21:59,012 D'accord, Monica, Céleste. 534 00:21:59,013 --> 00:22:01,851 Je veux que tu commences faire les bruits de l'orgasme. 535 00:22:09,687 --> 00:22:12,054 Oh ouais. 536 00:22:14,121 --> 00:22:17,260 Oh ouais. 537 00:22:17,261 --> 00:22:19,608 Oh oui. 538 00:22:22,812 --> 00:22:24,529 Oh! 539 00:22:24,530 --> 00:22:26,398 Mmmm. 540 00:22:26,399 --> 00:22:29,451 Mmmm. Oui, oui ! 541 00:22:29,869 --> 00:22:31,370 Oh ouais! 542 00:22:34,291 --> 00:22:36,659 Et coupez ! 543 00:22:36,660 --> 00:22:37,743 Je vois que vous avez rencontré ma mère et ma sœur ? 544 00:22:40,698 --> 00:22:42,387 Tellement drôle. 545 00:22:42,388 --> 00:22:43,945 Oh, c'est comme ça à chaque fois. 546 00:22:45,695 --> 00:22:47,319 Je vais t'aider, chérie. Voilà. 547 00:22:47,320 --> 00:22:50,958 Okay, eh bien, c'était super de travailler avec toi. 548 00:22:50,959 --> 00:22:52,428 - Toi aussi. - D'accord, rentre à la maison sain et sauf. 549 00:22:52,429 --> 00:22:53,499 Ouais? 550 00:22:53,500 --> 00:22:55,872 Prêt, prêt. La pipe est terminée. 551 00:22:55,873 --> 00:22:57,989 C'était l'enfer. 552 00:22:57,990 --> 00:22:59,181 - Mm-hmm. - C'est là que j'étais. 553 00:22:59,182 --> 00:23:00,339 -Val? - Ouais? 554 00:23:00,340 --> 00:23:02,363 - Euh, Ned, accessoires. - Ouais, salut. Ouais. 555 00:23:02,364 --> 00:23:04,551 Euh, pour la prochaine partie, sont tu veux des genouillères ? 556 00:23:04,552 --> 00:23:05,597 Non. 557 00:23:05,598 --> 00:23:08,466 Bien sûr? Parce que tu vas rester là-bas longtemps. 558 00:23:08,467 --> 00:23:10,670 Elle n'en aura pas besoin ! 559 00:23:12,629 --> 00:23:13,930 Ouais. Je ne pense pas... 560 00:23:15,306 --> 00:23:16,315 Val? 561 00:23:16,316 --> 00:23:17,783 - Pourriez-vous venir ici, s'il vous plaît ? - Je dois y aller. 562 00:23:17,784 --> 00:23:18,808 Euh-hein ? 563 00:23:20,305 --> 00:23:22,274 - Ouais. - D'accord. Alors, euh... 564 00:23:22,275 --> 00:23:23,902 - Comme nous l'avions répété. - Euh-huh. 565 00:23:23,903 --> 00:23:25,030 Okay, euh, tu es là... 566 00:23:25,031 --> 00:23:26,032 - Mm-hmm. - ... En face du canapé. 567 00:23:26,033 --> 00:23:28,099 Vous dites : "Viens par ici". 568 00:23:28,100 --> 00:23:29,151 - Ouais, "viens par ici". - "Viens par ici." 569 00:23:29,152 --> 00:23:30,754 - D'accord, et ensuite tu le rejoints. - D'accord. 570 00:23:30,755 --> 00:23:32,800 Très bien, descends à genoux et souffle-le. 571 00:23:32,801 --> 00:23:34,880 - Simple, non ? - Droite. D'accord. 572 00:23:34,881 --> 00:23:38,636 Faisons-le avant "chaud" roues" Ron me renverse avec sa chaise. 573 00:23:39,643 --> 00:23:40,680 OK, Val, à tes marques, s'il te plaît. 574 00:23:40,681 --> 00:23:41,783 Ouais, d'accord. Merci. 575 00:23:44,918 --> 00:23:47,202 Seth, voici ton seringue et vos œuvres. 576 00:23:47,203 --> 00:23:48,654 Merci, super. 577 00:23:53,969 --> 00:23:55,094 Tu es cool avec ça ? 578 00:23:55,095 --> 00:23:56,271 Bien sûr. 579 00:23:56,272 --> 00:23:58,315 Je fais juste du théâtre, n'est-ce pas ? 580 00:24:00,424 --> 00:24:02,795 Juste une seconde. Désolé. 581 00:24:02,796 --> 00:24:04,235 Paulie ? 582 00:24:04,236 --> 00:24:05,987 Paulie, juste une petite question. 583 00:24:05,988 --> 00:24:07,399 Juste, très vite. 584 00:24:07,400 --> 00:24:08,949 Euh, j'étais juste... 585 00:24:08,950 --> 00:24:12,210 Je me demande parce qu'il y en a tellement de nombreuses façons différentes de jouer à cela. 586 00:24:12,211 --> 00:24:16,588 C'est vrai, il y a de l'impatience, réticent, pas du tout. 587 00:24:17,726 --> 00:24:19,841 Alors, qu'est-ce qui a fait... qu'est-ce qui a fait tu as en tête, alors ? 588 00:24:19,842 --> 00:24:22,251 Oh, eh bien, j'avais en tête que tu le suces. 589 00:24:22,252 --> 00:24:24,751 Ouais, eh bien, j'ai compris. 590 00:24:24,752 --> 00:24:26,751 Droite? C'est un... mais, euh... 591 00:24:26,752 --> 00:24:31,018 D'accord, puisque cela n'arriverait jamais, euh... 592 00:24:31,019 --> 00:24:34,401 Vous savez. Quoi... tu ne peux pas dis moi juste ce que ça représente ? 593 00:24:34,402 --> 00:24:36,457 Vous savez, qu'est-ce qu'il y a en dessous, peut-être ? 594 00:24:36,458 --> 00:24:38,111 Parce que les gens n'arrêtent pas de me le demander. 595 00:24:38,112 --> 00:24:40,974 Tu sais? Et puis je toujours dis-leur que ce n'est pas mon travail. 596 00:24:40,975 --> 00:24:43,665 Tu sais? Alors, juste... si tu pouvais... 597 00:24:43,666 --> 00:24:46,557 Avant de commencer, peut-être... 598 00:24:46,558 --> 00:24:48,731 Pour plus de clarté. 599 00:24:48,732 --> 00:24:49,797 Donnez-moi un peu de clarté sur... 600 00:24:49,798 --> 00:24:52,154 - Pourquoi... - Clarté ? Ouais, ouais. D'accord. 601 00:24:52,155 --> 00:24:56,031 Vous savez comment dans "Chambre et Je m'ennuie", disais-tu toujours, 602 00:24:56,032 --> 00:24:58,111 "Paulie, j'ai besoin d'une meilleure blague ici," 603 00:24:58,112 --> 00:24:59,466 - ou... - Pas toujours. 604 00:24:59,467 --> 00:25:01,365 "Paulie, je pense que le scénario pourrait être meilleur." 605 00:25:01,366 --> 00:25:02,917 Eh bien, quand tu as dit cette merde, 606 00:25:02,918 --> 00:25:03,984 Je penserais, 607 00:25:03,985 --> 00:25:06,385 "Souffle-moi. Souffle-moi, Valérie." 608 00:25:06,386 --> 00:25:08,953 "Souffle-moi." Droite? 609 00:25:08,954 --> 00:25:10,545 - D'accord. - Alors, tu sais, je l'ai écrit. 610 00:25:10,546 --> 00:25:12,428 Droite. Voilà, c'est tout. C'est juste symbolique. 611 00:25:12,429 --> 00:25:14,042 Ouais, ce n'est pas sexuel. Bien. 612 00:25:14,043 --> 00:25:17,213 D'accord, merci pour le temps. Ouais. D'accord. 613 00:25:17,214 --> 00:25:19,849 Shayna, frappe-les des bâtons. Sortons d'ici. 614 00:25:19,850 --> 00:25:22,570 Je dois aller à Formose pour ne pas boire un verre plus tard. 615 00:25:22,571 --> 00:25:24,490 Vous ne pourrez probablement pas être ici. 616 00:25:24,491 --> 00:25:27,148 27 marqueur pomme "A". 617 00:25:27,979 --> 00:25:29,496 Marqueur "B". 618 00:25:32,073 --> 00:25:33,076 Prêt. 619 00:25:33,404 --> 00:25:34,453 Action. 620 00:25:34,454 --> 00:25:36,716 Venez ici. 621 00:25:36,717 --> 00:25:38,213 Marcher? 622 00:25:39,430 --> 00:25:40,932 La journée a été longue. 623 00:25:40,933 --> 00:25:42,300 Pourquoi tu ne me violes pas ? 624 00:25:42,301 --> 00:25:43,548 - Couper! - Ouais. 625 00:25:43,549 --> 00:25:46,775 Ouais, désolé. Je pensais... je j'ai cru sentir un riff arriver. 626 00:25:46,776 --> 00:25:48,134 Tu sais, comme l'autre jour ? Mais non. 627 00:25:48,135 --> 00:25:49,346 Droite. Ouais. 628 00:25:49,347 --> 00:25:50,622 - Non, tu sais. - A qui parlais-tu ? 629 00:25:50,623 --> 00:25:52,922 Eh bien, je... vous savez, juste le public. 630 00:25:52,923 --> 00:25:56,170 - Mais non, c'est vrai. Le viol n'est pas drôle. - C'est un domaine difficile. 631 00:25:56,171 --> 00:25:57,994 Alors, c'est ma faute. Nous pouvons y retourner. 632 00:25:57,995 --> 00:25:59,102 Quel est le problème ? 633 00:25:59,103 --> 00:26:00,525 Vous n'avez jamais fait de pipe ? 634 00:26:00,526 --> 00:26:02,454 Eh bien... d'accord. 635 00:26:02,455 --> 00:26:04,038 Mais, tu sais... 636 00:26:04,039 --> 00:26:06,032 Je vais bien, c'est juste... 637 00:26:06,033 --> 00:26:07,786 Que cela n'est jamais arrivé. Tu sais? 638 00:26:07,787 --> 00:26:09,819 Cela n'est jamais arrivé. De bien sûr, cela n’est jamais arrivé. 639 00:26:09,820 --> 00:26:11,458 - Ce n'est jamais arrivé. - D'accord. 640 00:26:11,459 --> 00:26:12,738 - Vous entendez ça, tout le monde ? - Eh bien... 641 00:26:12,739 --> 00:26:14,788 Surtout les appareils photo de Valérie. 642 00:26:14,789 --> 00:26:16,277 Obtenez ceci. Très important. 643 00:26:16,278 --> 00:26:18,171 Cela n'est jamais arrivé ! 644 00:26:18,172 --> 00:26:21,629 D'accord? Elle ne m'a jamais sucé ! 645 00:26:21,630 --> 00:26:22,848 Eh bien... 646 00:26:22,849 --> 00:26:24,195 J'ai juste une question. Ouais? 647 00:26:24,196 --> 00:26:25,675 Est-ce déjà arrivé ? 648 00:26:25,676 --> 00:26:26,961 Dans la vraie vie ? 649 00:26:28,652 --> 00:26:29,700 - D'accord. - Non. 650 00:26:29,701 --> 00:26:31,516 Pouvons-nous s'il vous plaît retourner au travail ? 651 00:26:31,517 --> 00:26:33,309 - Ouais? - Oui. 652 00:26:33,310 --> 00:26:34,512 - Ouais. -Val... 653 00:26:34,513 --> 00:26:35,975 Voici exactement ce que je recherche. 654 00:26:35,976 --> 00:26:37,422 Oh bien, ouais, super. 655 00:26:37,423 --> 00:26:38,455 Euh... 656 00:26:39,342 --> 00:26:40,683 - Marchez vers lui. - Euh-huh. 657 00:26:40,684 --> 00:26:41,937 - Sur le canapé. - Je peux le faire. 658 00:26:41,938 --> 00:26:43,222 - Mettez-vous à genoux. - Mm-hmm. 659 00:26:43,223 --> 00:26:44,520 Okay, maintenant quand tu y seras, 660 00:26:44,521 --> 00:26:46,420 J'ai besoin de voir ta tête monter et descendre. Droite? 661 00:26:46,421 --> 00:26:48,060 Oh. Et j'ai besoin de voir ta main, genre, 662 00:26:48,061 --> 00:26:49,446 mettre sur sa tête. 663 00:26:49,447 --> 00:26:51,645 Juste, tu sais, comme, vraiment en le poussant vers le bas. 664 00:26:51,646 --> 00:26:53,450 Vraiment? Ouais. 665 00:26:53,451 --> 00:26:56,178 Ma main lui pousse la tête vers le bas ? 666 00:26:56,179 --> 00:26:57,221 Je veux dire... 667 00:26:57,222 --> 00:27:00,081 Je suis juste, comme... nous sommes dedans tu as la tête pour ça, non ? 668 00:27:00,082 --> 00:27:01,296 C'est ton fantasme, 669 00:27:01,297 --> 00:27:03,930 et, tu sais, Je pensais dans mon, tu sais... 670 00:27:03,931 --> 00:27:06,613 quand je l'ai lu, dans ton fantasme, elle voulait le faire. 671 00:27:06,614 --> 00:27:08,074 Je ne la forçais pas à le faire. 672 00:27:08,075 --> 00:27:10,315 Cela fait partie du fantasme, non ? 673 00:27:10,316 --> 00:27:11,431 C'est vrai, c'est vrai. Ouais. 674 00:27:11,432 --> 00:27:13,576 Et j'ai juste dit, tu sais... 675 00:27:13,577 --> 00:27:14,744 Corrigez-moi si je me trompe. 676 00:27:14,745 --> 00:27:18,197 Le cliché est... c'est comme une photo serrée de ma tête. 677 00:27:18,198 --> 00:27:20,083 Genre, je le vends, non ? Je veux dire... 678 00:27:20,084 --> 00:27:22,116 Dit le connard de star de cinéma. 679 00:27:22,117 --> 00:27:23,901 Mais, genre, c'est ça, non ? 680 00:27:23,902 --> 00:27:25,414 Droite. C'est comme ça que tu es je vais tirer dessus, non ? 681 00:27:25,415 --> 00:27:27,842 Donc, je veux dire, honnêtement, genre... 682 00:27:27,843 --> 00:27:31,719 Si nous sommes dans ta tête, tu je sais, et je le vends, 683 00:27:31,720 --> 00:27:34,466 genre, je ne sais pas si tu j'ai besoin qu'elle fasse n'importe quoi. 684 00:27:34,467 --> 00:27:36,284 Genre, je veux dire, tu vas me couper la parole, 685 00:27:36,285 --> 00:27:37,492 tu passes aux filles nues, 686 00:27:37,493 --> 00:27:40,053 et puis... je veux dire, en toute honnêteté, 687 00:27:40,054 --> 00:27:42,530 Je ne veux même pas me voir me faire tailler une pipe. 688 00:27:42,531 --> 00:27:43,679 C'est putain de dégoûtant. 689 00:27:43,680 --> 00:27:46,204 Tout devrait jouer, toi tu sais, hors caméra, non ? 690 00:27:46,205 --> 00:27:47,236 Non, c'est une excellente idée, mec. 691 00:27:47,237 --> 00:27:48,328 Ouais. C'est mieux ainsi. 692 00:27:48,329 --> 00:27:49,784 - Merci. - Ouais, ouais. Ouais, pas de problème. 693 00:27:49,785 --> 00:27:51,668 J'aurais aimé savoir que c'était dégoûtant avant de te sucer. 694 00:27:51,669 --> 00:27:53,005 Je suis content que tu ne l'aies pas fait. 695 00:27:54,145 --> 00:27:56,506 Ouais. Non, c'est super cependant, ouais. Alors oui. 696 00:27:56,507 --> 00:27:57,544 - C'est... - Non, faisons-le. 697 00:27:57,545 --> 00:27:58,607 Faisons-le. D'accord. 698 00:27:58,608 --> 00:28:00,349 Alors, Val, tu as juste, euh... 699 00:28:00,350 --> 00:28:02,537 Vous venez de passer sous le cadre, d'accord ? 700 00:28:02,538 --> 00:28:04,212 Et puis, tu sais, gardez votre tête hors du champ de tir. 701 00:28:04,213 --> 00:28:05,530 Super. Bien. Ne faites rien. 702 00:28:05,531 --> 00:28:06,893 J'ai compris. Je peux faire ça. 703 00:28:06,894 --> 00:28:08,202 Super. 704 00:28:09,277 --> 00:28:11,756 Je t'ai compris, Ginger Snaps. 705 00:28:17,805 --> 00:28:21,341 27 pomme, prenez-en deux, marqueur "A". 706 00:28:21,741 --> 00:28:23,457 Marqueur "B". 707 00:28:26,295 --> 00:28:27,772 Ensemble. 708 00:28:27,773 --> 00:28:29,423 ♪ ♪ 709 00:28:29,424 --> 00:28:30,443 Action. 710 00:28:30,444 --> 00:28:32,284 Venez ici. 711 00:28:33,729 --> 00:28:40,151 ♪ ♪ 712 00:28:40,736 --> 00:28:42,086 Oh ouais. 713 00:28:42,704 --> 00:28:44,272 Oh mon Dieu. 714 00:28:44,823 --> 00:28:47,774 Oh mon Dieu. 715 00:28:47,775 --> 00:28:49,633 Val, je vois encore ta tête. 716 00:28:49,634 --> 00:28:50,645 Pouvez-vous descendre plus bas ? 717 00:28:50,646 --> 00:28:52,692 J'ai compris. Merci. 718 00:28:52,693 --> 00:28:54,081 Oh mon Dieu. 719 00:28:57,002 --> 00:28:58,502 Oh mon Dieu. 720 00:28:59,171 --> 00:29:00,554 Oh ouais. 721 00:29:01,223 --> 00:29:02,306 Oh ouais. 722 00:29:03,200 --> 00:29:05,377 Oh, tu prends de l'héroïne pendant que tu fais ça... 723 00:29:05,378 --> 00:29:07,717 Oh mon Dieu, c'est encore mieux ! 724 00:29:10,161 --> 00:29:14,464 - Synchronisé et corrigé par peterbrito - - www.addic7ed.com - 725 00:29:15,305 --> 00:29:21,192 Organisez vos médias et téléchargez des sous-titres Consultez www.filebot.net aujourd'hui ;) 726 00:29:21,242 --> 00:29:25,792 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0